การรวบรวมเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เข้าด้วยกันในซีรีส์จำนวนจำกัดเพื่อสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจเป็นงานที่ต้องทำ อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างและนักเขียนAnna Wingerไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับงานนี้ ในปี 2020 เธอดัดแปลงจากอัตชีวประวัติของ Deborah Feldman ในปี 2012 เรื่อง “Unorthodox” ซึ่งตามหลังหญิงชาวยิวคนหนึ่งได้รับการปลดปล่อยจากชุมชน Hasidic ของเธอ ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมาก กับซีรีส์ล่าสุดของเธอ “ Transatlantic“ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Julie Orringer เรื่อง “The Flight Portfolio” Winger เป็นอีกครั้งที่บุคคลในชีวิตจริงต้องต่อสู้กับการกดขี่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2484 นักข่าววรรณกรรม Varian Fry และทายาทหญิงชาวอเมริกัน Mary Jayne Gold มีส่วนสำคัญในการช่วยเหลือนักเขียนและศิลปินชาวยิวที่มีความสำคัญในการหลบหนีจากฝรั่งเศสท่ามกลางการยึดครองของนาซี อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการเดินทางส่วนตัวของ Esty Shapiro สู่อิสรภาพในฉากร่วมสมัยของ “Unorthodox” จะเฉียบคมและน่าดึงดูดใจ แต่ “Transatlantic” ก็ขาดความเร่งรีบและความแม่นยำแบบเดียวกัน
ซีรีส์ที่มีภาพสวยงามชวนตะลึงนี้เปิดฉากขึ้นในเมืองมาร์แซย์ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในปี 1940 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายก่อนการยึดครองของนาซี ในเวลานั้น สหรัฐอเมริกายังคงยึดมั่นในความเป็นกลาง โดยเมินเฉยต่อสิ่งที่จะกลายเป็นสงครามโลกครั้งที่ 2 ในภายหลัง และความโหดร้ายที่อาละวาดของฮิตเลอร์ Varian (Cory Michael Smith) และ Mary Jayne (Gillian Jacobs) ตัดสินใจว่าความสับสนไม่ใช่ทางเลือก ก่อตั้งคณะกรรมการช่วยเหลือฉุกเฉิน (ERC) ซึ่งต่อมาเรียกว่าคณะกรรมการกู้ภัยระหว่างประเทศ Fry ใช้ทรัพยากรที่ลดน้อยลง Hôtel Splendide และต่อมาคือ Villa Air-Bel เอกสารเท็จ และกองทุนทรัสต์ของ Gold เพื่อพยายามนำผู้ลี้ภัยชาวยิวออกจากยุโรปให้ได้มากที่สุด เป็นไปได้. ในบรรดาคนเหล่านี้ ได้แก่ นักเขียน Walter Mehring (Jonas Nay) ศิลปิน Max Ernst (Alexander Fehling) และนักปรัชญา Walter Benjamin (Moritz Bleibtreu) อย่างไรก็ตาม การคอรัปชั่น
แม้ว่าพวกเขาจะขัดแย้งกันอย่างไรท่ามกลางข้อตกลงสงบศึกที่ผูกมัดฝรั่งเศสให้คืนทรัพย์สินทั้งหมดที่มีรายชื่ออยู่ในรายชื่อที่ต้องการตัวมากที่สุดของเกสตาโป แต่ฟรายและโกลด์กลับเอาชนะลัทธิฟาสซิสต์ผ่านภารกิจชั่วคราว ซึ่งรวมถึงสุนัขแสนรู้ตัวหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับดาโกเบิร์ต สุนัขอันเป็นที่รักของโกลด์ และ แม้กระทั่งทำงานกับรัฐบาลอังกฤษ (ซึ่งเป็นการกระทำที่เป็นการทรยศ)
ด้วยนักแสดงจากนานาชาติที่พูดภาษาอังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส Winger และผู้ร่วมงานของเธอได้นำเสนอช่วงเวลาอันเขียวชอุ่มก่อนที่ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามจะกลืนกินมัน หนึ่งในแง่มุมที่ยอดเยี่ยมของซีรีส์นี้คือความสามารถในการนำเสนอเมืองมาร์กเซยที่ใกล้จะถึง: ผู้ลี้ภัยนอนเกยตื้นบนชายหาดในขณะที่ผู้คนนั่งจิบกาแฟที่ร้านกาแฟและสนุกสนานกับการต่อต้านชาวยิวและการเหยียดเชื้อชาติ
แต่ “มหาสมุทรแอตแลนติก” สะดุดเพราะมันกว้างเกินไป แทนที่จะเน้นไปที่งานของ Gold and Fry และอาสาสมัครของพวกเขาเท่านั้น ซึ่งรวมถึง Thomas Lovegrove (Amit Rahav) ซีรีส์นี้ยังเน้นไปที่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ที่แอบแฝง ช่วงเวลาของการเลิกรา และแผนการที่กล้าได้กล้าเสีย แต่ช่วงเวลาแห่งความคะนองเหล่านี้โปรยปรายไปทั่วซีรีส์ ทำให้โทนเรื่อง “Transatlantic’s” หลุดจากจุดสนใจ ความพัวพันของโกลด์กับกงสุลใหญ่ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ในเมืองมาร์กเซย เกรแฮม แพตเตอร์สัน (คอรีย์ สโตลล์) และต่อมาเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเธอกับอัลเบิร์ต เฮิร์ชแมน (ลูคัส อิงแลนด์เกอร์) ผู้ลี้ภัยชาวเยอรมัน ทำให้เธอดูไร้เดียงสาและเหินห่าง แม้ว่าเธอจะต้องเสี่ยงกับชีวิตก็ตาม
การบีบงานหนึ่งปีของ Fry และ Gold ให้เหลือเจ็ดตอนเป็นเรื่องที่ท้าทายอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงทุกสิ่งที่พวกเขาทำสำเร็จ พวกเขาช่วยชีวิตคนได้มากกว่า 2,000 คนเมื่อถูกบังคับออกจากฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม หาก “Transatlantic” ตัดตอนหนึ่งหรือสองตอนออกไป มันจะทำให้ซีรีส์น่าติดตามและน่าติดตามมากขึ้น ในขณะที่โกลด์ใช้กลอุบายแบบผู้หญิงเพื่อลักลอบนำเชลยศึกชาวอังกฤษออกจากคุกและการยิงเพื่อปลดปล่อยหนึ่งในอาสาสมัครที่สำคัญที่สุดของ ERC นั้นทำให้เป็นละครที่น่ารับประทาน แต่ตอนที่เน้นย้ำถึงงานฉลองวันเกิดเซอร์เรียลิสต์ของเอิร์นส์นั้นให้ความรู้สึกเหมือนเติมเต็มในการแสดงอย่างแท้จริง เกี่ยวกับชีวิตและความตาย
ฟรายและโกลด์หนีออกจากฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์จะบีบให้สหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม แม้จะมีการกระทำที่กล้าหาญ แต่ก็ไม่ได้รับการยกย่องหรือเป็นที่รู้จักในช่วงชีวิตของพวกเขา แม้ว่า“ Transatlantic” จะให้ความเคารพต่อการมีส่วนร่วมของพวกเขาในบางแง่ แต่นักแสดงและเนื้อเรื่องที่กว้างขวางเกินไปทำให้ขาดความใกล้ชิด การมุ่งเน้นที่ผู้เล่นหลักแบบรวมศูนย์มากขึ้นจะทำให้ซีรีส์ซับซ้อนและลึกซึ้งยิ่งขึ้น เมื่อคำว่า “มนุษย์ต่างดาว” และ “สิ่งที่ไม่พึงปรารถนา” วนเวียนอยู่ในตอนนี้ โดยที่ชนกลุ่มน้อยและคนผิวสีแบกรับน้ำหนักของมนุษยชาติ “ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก” กลายเป็นสิ่งที่เกือบจะขนานไปกับสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลกในปัจจุบัน แทนที่จะเป็นละครประวัติศาสตร์ที่น่าติดตาม กลับให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคำเตือนที่ไร้ประโยชน์ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
“Transatlantic” ทั้งเจ็ดตอนจะวางจำหน่ายทาง Netflix ในวันที่ 7 เมษายน การเปิดเผยข้อมูล: Aramide Tinubu เคยทำงานที่ Tudum ของ Netflix
